Lesson 11 of 16 · Full sentences
Inna and its sisters
إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا
After this lesson: Recognise inna, know the emphasis it adds, and expect the ending it forces.
First, look for this pattern in the examples. You can open the technical explanation after you recognise it.
As you recite, notice this in the next āyah. The words beneath it come directly from Quran.com; the reading explanation is AyaSeerah's.
See it in the Qur'an
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
inna l-insāna la-fī khusr
Indeed mankind is in loss.
Notice. Inna forces l-insāna into -a, and the extra la- on la-fī piles emphasis on emphasis.
When reciting, listen for this shape and follow how the words join to give the phrase its meaning.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
fa-inna maʿa l-ʿusri yusrā
So indeed, with hardship comes ease.
Notice. Here the statement is brought forward before the subject yusran — emphasis on top of emphasis.
When reciting, listen for this shape and follow how the words join to give the phrase its meaning.
Go deeper: grammar terms and explanation
Inna is placed at the front of a nominal sentence to assert it firmly: 'indeed', 'truly'. English often has to translate it with a whole phrase, or with nothing but a change of tone.
It changes the endings. The subject after inna becomes manṣūb, ending in -a: al-insān becomes inna l-insāna. The statement that follows stays marfūʿ. Seeing that -a after inna is a reliable signpost.
Its 'sisters' work the same way: anna (that), lākinna (but), kaʾanna (as though), laʿalla (perhaps), layta (if only). All of them take a subject in -a.
These are AyaSeerah teaching explanations, pending Arabic specialist review. For occurrence-specific form, case, mood and syntax, open the Corpus links beside each example; technical labels here are not presented as copied Corpus data.
Scholarly reference
The Quranic Arabic Corpus sets out this rule the way the classical grammarians did, with its Qur'anic evidence. It is written for study, so read it when you want the full account — the lesson above is enough on its own.
Can you recognise it?
Nothing is scored or saved here — answering is how the rule sticks. When you want a score, the same checks are drilled to mastery below.
What ending does the subject take after inna?
Which of these is a 'sister' of inna?
Next: revisit a root family, study a sūrah's Words tab, practise recognition above, then open Review whenever you'd like.
Word morphology, grammar and syntax trees are shown by the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com), the annotated linguistic resource developed at the University of Leeds.