0% studied · Top
Surah 114 · Makkah · 6 āyāt
Phase 02 · Going public — and the persecution(c. 10–8 BH) — view in timelineAn-NāsMankind
الناس
The final surah of the Qur'an and the second of the muʿawwidhatān (the two surahs of seeking refuge, paired with al-Falaq). It teaches the seeker to take refuge in Allah — named here by three of His attributes tied to human beings, Lord, King, and God of mankind — specifically from the whispering of the retreating whisperer, whether jinn or human, who slips into the chests of people.
Why it was revealed
There is no sound, specific occasion of revelation (asbāb al-nuzūl) narrated for this surah with a reliable chain. The reports linking it to the Prophet ﷺ being afflicted by magic (siḥr) at Madīnah, worked by the Jew Labīd ibn al-Aʿṣam, concern its later application and recitation as a remedy — not its original revelation, which the Qur'anic sciences place in Makkah among the earlier surahs of refuge-seeking and creed. It is honest to say plainly: no authentic occasion of revelation for an-Nās itself is established; what is established is its use afterward.
Drawn fromṢaḥīḥ al-Bukhārī 5017; Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5765, 6391; Ṣaḥīḥ Muslim 2189; al-Wāḥidī, Asbāb al-Nuzūl; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, introduction to Sūrat al-Nās; al-Bayhaqī, Dalāʾil al-Nubuwwah
ʿĀʾishah رضي الله عنها reported that the Prophet ﷺ was affected by magic until he imagined doing things he had not done, whereupon Allah cured him after revealing the location of the charm. While the incident of magic itself is documented in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī and Ṣaḥīḥ Muslim, the specific link between this event and the revelation of al-Muʿawwidhatān (al-Falaq and an-Nās) is transmitted in works of asbāb al-nuzūl, such as al-Wāḥidī and al-Bayhaqī.
Cited toṢaḥīḥ al-Bukhārī 5765, 6391; Ṣaḥīḥ Muslim 2189; al-Wāḥidī, Asbāb al-Nuzūl; al-Bayhaqī, Dalāʾil al-Nubuwwah
In the Prophet's ﷺ life
Revelation of the final surah
An-Nās closes the muṣḥaf as it is compiled, ending the Qur'an with a plea for refuge from an unseen enemy — a fitting counterpart to al-Fātiḥah's opening plea to be guided on the straight path.
Recalled in āyah 1, 2, 3
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
The Sovereign of mankind,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
The God of mankind,
Cited toIbn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, introduction to Sūrat al-Nās
- Madd — 2 vowels
- Madd — 2, 4 or 6 vowels
- Madd — 6 vowels (lāzim)
- Madd — 4 or 5 vowels (wājib)
- Ghunnah — 2 vowels
- Qalqalah
- Ikhfāʾ
- Ikhfāʾ shafawī
- Idghām shafawī
- Idghām with ghunnah
- Idghām without ghunnah
- Idghām mutajānisayn
- Idghām mutaqāribayn
- Iqlāb
- Hamzat al-waṣl
- Lām shamsiyyah
- Silent letter
Tajwīd markup and colour convention: Quran.com API (v4) — text_uthmani_tajweed. Recitation audio: Quran.com / Quran Foundation Audio API (v4).
Three names, one refuge
The seeker is commanded to take refuge in Allah under three descriptions all connected to mankind: their Lord (rabb an-nās) who sustains them, their King (malik an-nās) who owns and rules them, and their God (ilāh an-nās) whom alone they worship. The escalation moves from nurture, to sovereignty, to the right to be worshipped.
Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
The Sovereign of mankind,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
The God of mankind,
From the tafsīr
Allah mentions three of His attributes: Rubūbiyyah (Lordship), Mulk (Sovereignty), and Ulūhiyyah (Godhood) — all specified in relation to mankind (an-nās), because the surah's refuge concerns an affliction particular to the human heart.
Cited toIbn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
The naming moves from the general (Lord, who provides for all) to the more specific (King, who governs) to the most specific (God, who alone deserves worship) — each a stronger ground for seeking refuge than the last.
Cited toAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān
Key takeaways
- Refuge is sought in Allah by attributes relevant to the affliction, not as a bare formula.
Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- Lordship, kingship, and godhood together mean nothing about you or your struggle is outside His reach.
Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- The repetition of an-nās (mankind) three times ties these attributes directly to human need.
Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
Reflect
Which of the three names — Lord, King, or God — do you most need to remember when whispers come?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 2 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 2
Which three descriptions of Allah open the surah?
Question 2 of 2
Why are the three names arranged in this specific sequence?
The retreating whisperer
Refuge is sought from the evil of al-waswās al-khannās — the whisperer who slinks back and retreats, especially at the mention of Allah — who casts his whispering into the chests of people, that is, into the heart where thought and intention form.
Drawn fromAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
From the evil of the retreating whisperer -
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
From the tafsīr
Al-khannās describes Satan's habit: he whispers to the son of Adam, and when the servant remembers Allah, he withdraws (yakhnusu); when the servant is heedless, he returns to whisper again.
Cited toIbn Kathīr
'Yuwaswisu fī ṣudūr al-nās' — he casts his suggestion into the chests, the seat from which resolve and desire arise, which is why remembrance of Allah is the means of expelling him.
Cited toAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān
Key takeaways
- The whisperer is described as retreating, not invincible — remembrance of Allah repels him.
Drawn fromAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr
- The battlefield named is the chest (ṣadr), where a thought becomes a decision.
Drawn fromAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr
- Naming the enemy precisely (a whisperer who withdraws) is itself part of the cure — vague fear is worse than a named, defeatable foe.
Drawn fromAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr
Reflect
What remembrance do you reach for the moment a harmful thought is cast into your chest?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 2 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 2
Why is the whisperer called 'al-khannās'?
Question 2 of 2
According to āyah 5, what part of a person does the whisperer target?
From among the jinn and mankind
The final āyah clarifies that this whisperer is not one kind of creature only — the whisperer arises from among the jinn and from among mankind. An evil companion or a false suggestion from a human being belongs to this same category of harm sought refuge from.
Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
From among the jinn and mankind".
From the tafsīr
Al-waswās is 'min al-jinnati wa an-nās' — from the jinn there is a devil who whispers, and from mankind there is also one who whispers, so refuge is sought from both kinds.
Cited toIbn Kathīr
This is why the Companions understood the surah to cover harm from an unseen jinn-whisperer and equally from a human being of evil counsel or bad company.
Cited toAl-Qurṭubī
Key takeaways
- Evil suggestion is not always supernatural — it can come from a person's words or company.
Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr
- The same refuge — remembrance and turning to Allah's Lordship, Kingship and Godhood — answers both sources.
Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr
- The surah closes the muṣḥaf by naming the last line of defense: entrusting oneself to Allah against every internal and external whisperer.
Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr
Reflect
Is there a human voice in your life functioning as a 'khannās' — and what would taking refuge look like in practice?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 2 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 2
Who are the two categories named as sources of whispering in āyah 6?
Question 2 of 2
What does it mean, practically, that whispering can come from mankind too?
Upload your handwritten notes
Photograph or scan the pages you wrote in class — several at once. Each page is transcribed, translated into English if you wrote in Arabic or Urdu, matched to the theme it belongs to, and added to your notes for this surah.
Up to 3 pages at a time · JPG, PNG or HEIC
10 of 10 free AI pages left today
Roots from this surah
Learn the three-letter root and you unlock every word built from it — across the whole Qur'an, not just this surah.
ع و ذ
āyāt 1to seek refuge, to take shelter with someone from harm
- أَعُوذُI seek refuge
- مُعَوِّذَتَانthe two surahs of refuge-seeking (al-Falaq, al-Nās)
- عَوَّاذone who takes refuge often
ر ب ب
āyāt 1to nurture, sustain, and own something to its completion
- رَبّlord, sustainer
- رَبَّىٰhe raised, nurtured
- تَرْبِيَةupbringing
م ل ك
āyāt 2to own, possess, and hold sovereignty
- مَلِكking, sovereign
- مُلْكdominion, kingship
- مَلَكُوتabsolute sovereignty
أ ل ه
āyāt 3to be worshipped, to be an object of devotion
- إِلَٰهgod, deity
- ٱللَّٰهAllah, the one true God
- أُلُوهِيَّةgodhood, right to be worshipped
و س و س
āyāt 4, 5to whisper repeatedly, to insert a faint, insistent suggestion
- وَسْوَاسwhisperer, whispering
- يُوَسْوِسُhe whispers repeatedly
- وَسْوَسَةthe act of whispering suggestion
خ ن س
āyāt 4to withdraw, retreat, or slink back out of sight
- خَنَّاسthe one who habitually retreats
- خَنَسَhe withdrew, slunk back
- ٱلْخُنَّسthe retreating [planets/stars], cf. 81:15
ص د ر
āyāt 5the chest; the front or source from which something issues
- صَدْرchest, breast
- صُدُورchests (plural)
- مَصْدَرsource, origin
ج ن ن
āyāt 6to be hidden, concealed from sight
- جِنّjinn, the hidden creation
- جَنَّةgarden (concealed by its dense trees)
- جُنُونconcealment of the intellect, madness
Carry this with you
- The Qur'an closes not with a final ruling but with a plea for protection — worship and vigilance go together to the very last line.
- Refuge is directed to Allah by the names most relevant to the trouble: His Lordship, Kingship, and sole right to worship.
- The whisperer is described as one who retreats — evil suggestion is real but not unanswerable.
- The chest is named as the battlefield: a thought becomes a decision there, which is why remembrance must reach that far.
- Harmful whispering is not only supernatural; a human being's counsel or company can carry the same danger.
- No authentic, specific occasion of revelation ties an-Nās to a single event; its later use in curing the Prophet's ﷺ affliction of magic is a matter of application, not origin.
- Naming an unseen enemy precisely — as a retreating whisperer rather than a vague dread — is itself part of the remedy the surah offers.
- Al-Falaq and al-Nās together bracket refuge from without (the created world) and from within (the human breast).
Where this surah connects
Cross-surah threads
Parts of the Qurʾān explain other parts. Each thread below opens the same subject as it is argued across every other surah you have studied, in revelation order.
All threads →Sources behind Sūrah An-Nās
Every line of context, tafsīr and takeaway on this page traces back to one of these references. Ḥadīth numbers open on sunnah.com and āyah references open on quran.com, so you can check the claim rather than take it on trust. The Arabic text itself is fetched live from a verified public corpus.
Tafsīr12
- Al-Qurṭubī
- Al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān
- Al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān on Sūrat al-Nās
- Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān
- Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān on Sūrat al-Nās 5
- al-Wāḥidī, Asbāb al-Nuzūl
- Ibn Kathīr
- Ibn Kathīr on Sūrat al-Nās 1–3
- Ibn Kathīr on Sūrat al-Nās 4
- Ibn Kathīr on Sūrat al-Nās 6
- Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, introduction to Sūrat al-Nās
Seerah & history1
- al-Bayhaqī, Dalāʾil al-Nubuwwah
Full exam — the whole surah, from memory
Every question from every theme, interleaved and reworded. Interleaving is what turns recognition into recall. Each answer updates your review schedule, your mistakes list and your mastery score for that theme.
An-Nās — full exam
1 / 6 · 0 correct
6 questions across 3 themes.
An-Nās · From among the jinn and mankind
From what two sources can the whisperer of āyah 6 come?
Arabic (Uthmānī script) and the Ṣaḥīḥ International translation are fetched live from the Quran.com API (v4), sourced from the King Fahd Complex muṣḥaf — api.quran.com API docs · Translation: Ṣaḥīḥ International · Integrity & testing protocol