Surah 19 · Makkah · 98 āyāt

Phase 03 · The boycott and the Year of Sorrow(c. 7–5 BH) — view in timeline

MaryamMary

مريم

A Makkan surah named for the mother of ʿĪsā عليه السلام, built from a chain of private, tearful supplications — Zakariyyā for a son, Maryam in her isolation, Ibrāhīm with his father — before turning to a roll-call of prophets and a firm rebuttal of the claim that Allah has a son. It is the surah Jaʿfar ibn Abī Ṭālib recited before the Negus of Abyssinia, and it moved him to tears.

Why it was revealed

Quraysh had escalated their persecution of the weaker Muslims. The Prophet ﷺ sent a group of Companions to seek refuge with the Negus (al-Najāshī), the Christian king of Abyssinia. Quraysh sent ʿAmr ibn al-ʿĀṣ and ʿAbdullāh ibn Abī Rabīʿah after them, asking the Negus to hand the Muslims back, and accusing them of insulting ʿĪsā and his mother.

Drawn fromMusnad Aḥmad 1740; Ibn Kathīr, al-Bidāyah wa-l-Nihāyah; Ibn Hishām, al-Sīrah (via Ibn Isḥāq); Ibn Isḥāq, al-Sīrah (as preserved in Ibn Hishām)

Umm Salamah رضي الله عنها reported that when the Negus summoned the Muslims and asked about their religion, Jaʿfar ibn Abī Ṭālib رضي الله عنه answered him and then recited to him from the opening of Sūrat Maryam. The Negus wept until his beard was wet, and his bishops wept until their scrolls were wet, and he said: 'This has truly come from the same source as what Mūsā brought.' He refused to hand the Muslims over.

Cited toIbn Isḥāq, al-Sīrah (as preserved in Ibn Hishām); Musnad Aḥmad 1740

In the Prophet's ﷺ life

Lossc. 5th year of Prophethood · Age c. 45 · Makkah

Persecution intensifies in Makkah

As Quraysh's hostility grew harsher against the weaker and enslaved believers, the Prophet ﷺ permitted a group to migrate to Abyssinia, telling them the Negus was a king under whom no one is wronged.

Recalled in āyah 1

كٓهيعٓصٓ

Kāf, Hā, Yā, ʿAyn, Ṣād.

Cited toIbn Hishām, al-Sīrah (via Ibn Isḥāq)

  • Madd — 2 vowels
  • Madd — 2, 4 or 6 vowels
  • Madd — 6 vowels (lāzim)
  • Madd — 4 or 5 vowels (wājib)
  • Ghunnah — 2 vowels
  • Qalqalah
  • Ikhfāʾ
  • Ikhfāʾ shafawī
  • Idghām shafawī
  • Idghām with ghunnah
  • Idghām without ghunnah
  • Idghām mutajānisayn
  • Idghām mutaqāribayn
  • Iqlāb
  • Hamzat al-waṣl
  • Lām shamsiyyah
  • Silent letter

Tajwīd markup and colour convention: Quran.com API (v4) — text_uthmani_tajweed. Recitation audio: Quran.com / Quran Foundation Audio API (v4).

THEME 01Āyāt 1–15

Zakariyyā's whispered prayer

Zakariyyā عليه السلام, old and his wife barren, calls upon his Lord in a private, quiet supplication — not despairing of Allah's mercy even when his own bones have weakened and his hair has turned white. Allah answers with Yaḥyā, naming him as unprecedented.

Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm

3

إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

When he called to his Lord a private call [i.e., supplication].

Loading audio…
7

يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name."

Loading audio…

From the tafsīr

'He called upon his Lord a private call' — Zakariyyā lowered his voice, not out of doubt but out of sincerity and fear of showing off, asking secretly for an heir who would inherit his prophetic knowledge and worship, not merely his wealth.

Cited toIbn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm

Naming the son Yaḥyā before his birth, and stating 'We have not made for him before [this name] any namesake,' is cited as one of the surah's signs — a name given directly by Allah, unprecedented among his people.

Cited toAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān

Key takeaways

  • A private, quiet du'a is not a weak one — Zakariyyā's whispered prayer was answered in full.

    Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm

  • Old age and apparent impossibility do not close the door on Allah's mercy.

    Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm

  • What Zakariyyā asked for was righteous succession, not mere biological continuation.

    Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm

Reflect

What have you stopped asking Allah for simply because it looks impossible now?

Saved on this device · included in your printable study sheet

Check yourself

0 / 2 correct

Answer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.

Questions and options are reshuffled and reworded each attempt

Question 1 of 2

Why is the naming of Yaḥyā presented as remarkable in āyah 7?

Question 2 of 2

How does the surah describe Zakariyyā's call to his Lord in āyah 3?

THEME 02Āyāt 16–33

Maryam's ordeal and a newborn who speaks

Maryam withdraws to a private place; Jibrīl appears to her in the form of a man, and she conceives ʿĪsā by Allah's command alone. In her pain and isolation she is comforted by a stream and dates, then told to observe a vow of silence. When she brings the infant to her people, he speaks in the cradle, declaring his prophethood and servitude to Allah before he can even nurse.

Drawn fromAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr

16

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

And mention, [O Muḥammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.

Loading audio…
17

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel [i.e., Gabriel], and he represented himself to her as a well-proportioned man.

Loading audio…
24

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.

Loading audio…
30

قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allāh. He has given me the Scripture and made me a prophet.

Loading audio…

From the tafsīr

Maryam's withdrawal 'to a place in the east' and her fear at Jibrīl's appearance show her fierce guarding of her chastity; her cry 'would that I had died before this' reflects the weight of what she feared people would say, not doubt in Allah.

Cited toIbn Kathīr

ʿĪsā's speech in the cradle — 'Innī ʿabdullāh, ātāniya l-kitāb wa jaʿalanī nabiyyā' — is presented as the immediate, decisive proof against her accusers, refuting the slander before Maryam herself needed to speak.

Cited toAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān

Key takeaways

  • Allah's help can come through means as ordinary as a stream and a palm trunk in the middle of extraordinary hardship.

    Drawn fromAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr

  • The vow of silence given to Maryam let the infant's own speech be the proof — not her defence of herself.

    Drawn fromAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr

  • ʿĪsā's first words affirm his servitude to Allah, directly rebutting deification before it was ever asserted.

    Drawn fromAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr

Reflect

Where might silence, entrusted to Allah, serve you better than self-defence?

Saved on this device · included in your printable study sheet

Check yourself

0 / 2 correct

Answer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.

Questions and options are reshuffled and reworded each attempt

Question 1 of 2

What relief does āyāt 24–25 describe being sent to Maryam?

Question 2 of 2

According to āyah 30, what did the infant ʿĪsā declare first?

THEME 03Āyāt 41–50

Ibrāhīm and his father: gentleness that does not compromise

Ibrāhīm عليه السلام addresses his idol-worshipping father with tender, repeated address — 'Yā abati' — reasoning with him about knowledge he lacks and warning him gently of a painful end, even as his father threatens to stone him. Ibrāhīm's response is to withdraw peacefully and keep praying for him, while trusting Allah's compensation.

Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr

42

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?

Loading audio…
47

قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.

Loading audio…

From the tafsīr

Ibrāhīm's repeated 'yā abati' — used four times in this passage — is noted by commentators as a model of gentle, respectful address even while firmly rejecting his father's idolatry; sharpness of message did not require harshness of tone.

Cited toIbn Kathīr

Ibrāhīm's promise to ask forgiveness for his father (āyah 47) is understood in light of 9:114 — a promise he later ceased once it became clear his father died an enemy of Allah.

Cited toAl-Qurṭubī

Key takeaways

  • Correcting a parent's error can be done with total firmness on truth and total gentleness in tone.

    Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr

  • Ibrāhīm withdrew from harm rather than escalate conflict, and Allah compensated him with Isḥāq and Yaʿqūb.

    Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr

  • Loving concern for someone does not obligate agreeing with their falsehood.

    Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr

Reflect

Is there someone you love whose error you have addressed either too harshly or not at all?

Saved on this device · included in your printable study sheet

Check yourself

0 / 2 correct

Answer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.

Questions and options are reshuffled and reworded each attempt

Question 1 of 2

How does Ibrāhīm consistently address his father in āyāt 42–45?

Question 2 of 2

What was Ibrāhīm's course of action following his father's rejection?

THEME 04Āyāt 51–65

A lineage of the guided

The surah names Mūsā, Ismāʿīl, and Idrīs عليهم السلام in quick succession, each praised for a specific quality — sincerity, truthfulness to his promise, or steadfastness and elevated rank — before summarising: these are among the prophets Allah favoured, who fell down prostrating and weeping when the signs of the Most Merciful were recited to them.

Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Ibn Kathīr

58

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

Those were the ones upon whom Allāh bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried [in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel [i.e., Jacob], and of those whom We guided and chose. When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell in prostration and weeping.

Loading audio…

From the tafsīr

Ismāʿīl's description as 'ṣādiq al-waʿd' (true to his promise) is linked by commentators to his keeping a promise to wait for someone, even at length — a specific, checkable virtue, not vague praise.

Cited toIbn Kathīr

Āyah 58 makes the response to revelation a measurable standard: prostration and weeping, not mere acknowledgment — contrasted sharply with the heedless generation named in the following āyah.

Cited toAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān

Key takeaways

  • Each prophet is remembered for a distinguishing trait, showing that praise in the Qur'an is specific, not generic flattery.

    Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Ibn Kathīr

  • The proper response to hearing Allah's signs is described physically: falling down, prostrating, weeping.

    Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Ibn Kathīr

  • This roll-call of the rightly guided sets up the very next āyah's warning about a later generation that abandoned prayer.

    Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Ibn Kathīr

Reflect

What single, checkable virtue would you want to be remembered for, the way Ismāʿīl is remembered for keeping his word?

Saved on this device · included in your printable study sheet

Check yourself

0 / 2 correct

Answer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.

Questions and options are reshuffled and reworded each attempt

Question 1 of 2

How is Ismāʿīl described in āyah 54?

Question 2 of 2

How does āyah 58 describe the reaction of these prophets to Allah's revealed signs?

THEME 05Āyāt 88–98

Rebutting the claim of a son, and the true measure of honour

The surah closes with one of the Qur'an's strongest rebuttals of the claim that the Most Merciful has taken a son — described as so grave that the heavens might nearly be torn apart by it — before turning to a gentle promise: those who believe and do righteous deeds, the Most Merciful will bestow upon them love.

Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr

90

تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

Loading audio…
96

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا

Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.

Loading audio…

From the tafsīr

The imagery of the heavens nearly rending, the earth splitting, and mountains falling in collapse (āyāt 90–91) conveys the enormity of attributing a child to Allah, who is exalted far above needing or having offspring.

Cited toIbn Kathīr

'Sayajʿalu lahumu r-raḥmānu wuddā' (āyah 96) is reported to mean Allah places love for the sincere believer in the hearts of others — cited alongside the ḥadīth of Bukhārī and Muslim in which Jibrīl announces Allah's love for a servant, and it is then placed in the hearts of the people of the earth.

Cited toAl-Qurṭubī

Key takeaways

  • The Qur'an treats the claim of a divine son as a cosmic-scale violation, not a minor theological disagreement.

    Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr

  • Honour in this life and true affection from people is described as something Allah grants, tied to faith and righteous action, not to status-seeking.

    Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr

  • The surah that began with private, sincere prayer ends with the reward for sincerity: love placed in hearts by the Most Merciful Himself.

    Drawn fromAl-Qurṭubī; Ibn Kathīr

Reflect

Are you seeking people's love through striving for status, or through sincerity that Allah Himself can plant in hearts?

Saved on this device · included in your printable study sheet

Check yourself

0 / 2 correct

Answer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.

Questions and options are reshuffled and reworded each attempt

Question 1 of 2

How does the surah portray the severity of claiming Allah has a son (āyāt 90–91)?

Question 2 of 2

What does Allah promise the believers who do righteous deeds in āyah 96?

FROM CLASS

Upload your handwritten notes

Photograph or scan the pages you wrote in class — several at once. Each page is transcribed, translated into English if you wrote in Arabic or Urdu, matched to the theme it belongs to, and added to your notes for this surah.

Up to 3 pages at a time · JPG, PNG or HEIC

10 of 10 free AI pages left today

VOCABULARY

Roots from this surah

Learn the three-letter root and you unlock every word built from it — across the whole Qur'an, not just this surah.

ر ح م

āyāt 18, 26, 44, 45, 58, 61, 69, 75, 78, 85, 87, 88, 91, 92, 93, 96

mercy, tenderness that moves one to give

  • ٱلرَّحْمَٰنthe Most Merciful
  • رَحْمَةmercy
  • رَحِيمespecially merciful

ن د و

āyāt 3, 24, 52

to call out, summon

  • نَادَىٰhe called
  • نِدَاءa call
  • نَادِيan assembly / gathering-place

ع ب د

āyāt 30, 42, 44, 49, 61, 63, 65, 93

to serve, worship — submission joined with love

  • عَبْدservant, slave
  • عِبَادَةworship
  • يَعْبُدُhe worships

ن ب أ

āyāt 30, 41, 51, 54, 56, 58

to inform of something weighty — the root sense behind prophethood

  • نَبِيّprophet
  • نَبَأmomentous news
  • أَنبَأَhe informed

غ ف ر

āyāt 47

to cover, forgive, shield from consequence

  • ٱسْتَغْفَرَhe sought forgiveness
  • غَفُورMost Forgiving
  • مَغْفِرَةforgiveness

س ج د

āyāt 58

to prostrate, place the forehead down in submission

  • سَجَدَhe prostrated
  • سُجَّدthose prostrating
  • مَسْجِدplace of prostration

و د د

āyāt 96

warm love, affection

  • وُدّlove, affection
  • وَدُودThe Most Loving
  • يُوَادُّhe shows affection

ب ش ر

āyāt 7, 17, 20, 26

glad tidings; also human being (from the visible surface, bashara, of the skin)

  • بُشْرَىٰglad tidings
  • بَشَرa human being
  • يُبَشِّرُhe gives glad tidings

Carry this with you

  • Private, whispered prayer is not weaker prayer — Zakariyyā's quiet call was answered in full.
  • Extraordinary trials are often met with ordinary means: a stream, a palm trunk, a moment's patience.
  • A newborn's testimony, not his mother's defence, was enough to silence slander — trust Allah's timing to vindicate you.
  • You can be completely firm on truth while remaining completely gentle in address, as Ibrāhīm was with his father.
  • Praise in the Qur'an names specific virtues — truthfulness to a promise, sincerity, steadfastness — not vague flattery.
  • The proper response to Allah's signs is felt in the body: humility, prostration, tears, not detached acknowledgment.
  • Claiming Allah has a son is treated as a cosmic-scale violation, not a small theological difference.
  • True honour and love in people's hearts are gifts the Most Merciful places there for faith and righteous deeds, not prizes to be chased.

Where this surah connects

Cross-surah threads

Parts of the Qurʾān explain other parts. Each thread below opens the same subject as it is argued across every other surah you have studied, in revelation order.

All threads →

Sources behind Sūrah Maryam

Every line of context, tafsīr and takeaway on this page traces back to one of these references. Ḥadīth numbers open on sunnah.com and āyah references open on quran.com, so you can check the claim rather than take it on trust. The Arabic text itself is fetched live from a verified public corpus.

Tafsīr17

Seerah & history2

  • Ibn Hishām, al-Sīrah (via Ibn Isḥāq)
  • Ibn Isḥāq, al-Sīrah (as preserved in Ibn Hishām)
FINAL ASSESSMENT

Full exam — the whole surah, from memory

Every question from every theme, interleaved and reworded. Interleaving is what turns recognition into recall. Each answer updates your review schedule, your mistakes list and your mastery score for that theme.

Maryam — full exam

1 / 10 · 0 correct

10 questions across 5 themes.

Maryam · Maryam's ordeal and a newborn who speaks

What relief does āyāt 24–25 describe being sent to Maryam?

Arabic (Uthmānī script) and the Ṣaḥīḥ International translation are fetched live from the Quran.com API (v4), sourced from the King Fahd Complex muṣḥaf — api.quran.com API docs · Translation: Ṣaḥīḥ International · Integrity & testing protocol