Lesson 8 of 16 · Words joined into phrases
This and that
أَسْمَاء الْإِشَارَة
After this lesson: Read hādhā, hādhihi and dhālika, and tell pointing from describing.
First, look for this pattern in the examples. You can open the technical explanation after you recognise it.
As you recite, notice this in the next āyah. The words beneath it come directly from Quran.com; the reading explanation is AyaSeerah's.
See it in the Qur'an
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ
dhālika l-kitābu lā rayba fīh
That is the Book about which there is no doubt.
Notice. The far pointer used for what is closest — distance here signals rank, not space.
When reciting, listen for this shape and follow how the words join to give the phrase its meaning.
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
qul huwa llāhu aḥad
Say: He is Allah, One.
Notice. The same test with a pronoun: huwa followed by a noun makes a sentence, not a phrase.
When reciting, listen for this shape and follow how the words join to give the phrase its meaning.
Go deeper: grammar terms and explanation
Hādhā points at something near and masculine; hādhihi at something near and feminine; dhālika at something distant or elevated; tilka at a distant feminine thing.
There is a neat distinction hiding here. If the word after the pointer carries al-, the pointer and the noun form one unit — 'this Book'. If the word after it has no al-, you are reading a full sentence — 'this is a book'. A single article decides between a phrase and a statement.
Dhālika al-kitāb at the opening of al-Baqarah is the first kind, and the choice of the far pointer for a Book in the reader's hands is itself read as a mark of its elevation.
These are AyaSeerah teaching explanations, pending Arabic specialist review. For occurrence-specific form, case, mood and syntax, open the Corpus links beside each example; technical labels here are not presented as copied Corpus data.
Can you recognise it?
Nothing is scored or saved here — answering is how the rule sticks. When you want a score, the same checks are drilled to mastery below.
Hādhā kitābun — what does this mean?
Why is dhālika, the far pointer, used for the Qur'an in al-Baqarah 2:2?
Next: revisit a root family, study a sūrah's Words tab, practise recognition above, then open Review whenever you'd like.
Word morphology, grammar and syntax trees are shown by the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com), the annotated linguistic resource developed at the University of Leeds.