0% studied · Top
Surah 92 · Makkah · 21 āyāt
Phase 01 · Ḥirāʾ and the first call(c. 13–11 BH) — view in timelineAl-LaylThe Night
الليل
A ninth-revealed Makkan surah that opens with a triple oath — night, day, and the creation of male and female — to establish that human striving splits into two irreconcilable paths: one who gives and fears Allah, and one who withholds and considers himself self-sufficient. It closes by naming the most God-fearing believer, who purifies himself by giving his wealth seeking nothing but the Face of his Lord, Most High — a description early exegetes tied directly to Abū Bakr al-Ṣiddīq رضي الله عنه and his ransoming of persecuted, enslaved believers such as Bilāl رضي الله عنه.
Why it was revealed
Quraysh's chieftains were torturing the weak and enslaved who had accepted Islam, hoping to force them back to disbelief. Some wealthy Muslims began spending their fortunes to free these believers, most famously Abū Bakr al-Ṣiddīq رضي الله عنه, who purchased and freed Bilāl ibn Rabāḥ رضي الله عنه and several others. Critics among the idolaters claimed that Abū Bakr was merely repaying a past favor owed to Bilāl, but Sūrah al-Layl (92:19) was revealed to refute this, affirming that he acted solely seeking the Countenance of his Lord, Most High.
Drawn fromṢaḥīḥ al-Bukhārī 4946; Ṣaḥīḥ Muslim 2647; al-Ṭabarī on 92:5; al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān on 92:5–10; Ibn Kathīr on 92:19–20; Ibn Kathīr, al-Bidāyah wa-l-Nihāyah; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm on 92:17–21; Ibn Hishām, al-Sīrah al-Nabawiyyah
It is reported that this surah, and especially its closing verses, were revealed concerning Abū Bakr رضي الله عنه — 'the most God-fearing will be removed from it: the one who gives his wealth to purify himself, and has no favour to anyone for a reward to be recompensed, only seeking the Face of his Lord, Most High. And he is going to be satisfied.' ʿUrwah ibn al-Zubayr and other early exegetes narrated that Abū Bakr freed seven people tortured for Allah's sake, among them Bilāl. The Prophet ﷺ also taught the underlying principle in the authentic hadith: 'Everyone is facilitated for what he was created for,' then he ﷺ recited: 'As for he who gives and fears Allah... So We will ease him toward ease' (92:5–7), followed by 'and as for he who withholds and considers himself free of need... So We will ease him toward hardship' (92:8–10).
Cited toIbn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm on 92:17–21; al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān on 92:5–10; Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4946; Ṣaḥīḥ Muslim 2647
In the Prophet's ﷺ life
Public torture of the weak believers begins
Quraysh's leaders singled out enslaved and unprotected converts — Bilāl, ʿAmmār and his parents, and others — for public torment in the open sun of Makkah, trying to break their faith.
Recalled in āyah 8, 9, 10
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
But as for he who withholds and considers himself free of need
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
And denies the best [reward],
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
We will ease him toward difficulty.
Cited toIbn Hishām, al-Sīrah al-Nabawiyyah; Ibn Kathīr, al-Bidāyah wa-l-Nihāyah
- Madd — 2 vowels
- Madd — 2, 4 or 6 vowels
- Madd — 6 vowels (lāzim)
- Madd — 4 or 5 vowels (wājib)
- Ghunnah — 2 vowels
- Qalqalah
- Ikhfāʾ
- Ikhfāʾ shafawī
- Idghām shafawī
- Idghām with ghunnah
- Idghām without ghunnah
- Idghām mutajānisayn
- Idghām mutaqāribayn
- Iqlāb
- Hamzat al-waṣl
- Lām shamsiyyah
- Silent letter
Tajwīd markup and colour convention: Quran.com API (v4) — text_uthmani_tajweed. Recitation audio: Quran.com / Quran Foundation Audio API (v4).
The oaths: night, day, and the creation of the two sexes
Allah swears by the night when it covers, the day when it shines forth, and by His creating male and female — establishing from the outset that creation itself is built on paired, differing realities, preparing the reader for the pairing of paths that follows.
Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
By the night when it covers
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
And [by] the day when it appears
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
And [by] He who created the male and female,
From the tafsīr
Yaghshā means the night covers the horizon in darkness; tajallā means the day appears in brightness and clarity — two opposite states, both under Allah's command.
Cited toIbn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
The mention of male and female alongside night and day shows that difference and pairing run through the whole of creation — a pattern the surah then applies to human striving.
Cited toAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān
Key takeaways
- Allah swears by opposites that still form one harmonious creation.
Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- The oath by male and female signals that meaningful difference — including moral difference — is built into existence.
Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- These oaths set up the coming division between two kinds of people, not two kinds of luck.
Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
Reflect
What contrasts in your own life has Allah paired together for a reason you can now see?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 2 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 2
How is the day described by the word tajallā?
Question 2 of 2
Why mention the creation of the two sexes in āyah 3?
The two strivings: giving with taqwā, or withholding with self-sufficiency
Human effort (saʿy) truly diverges: one gives, fears Allah, and affirms the best (lā ilāha illā Allāh and its implications) — for him ease is made easy. The other withholds, feels self-sufficient, and denies the best — for him hardship is made easy. Wealth will not save the one who falls when he perishes.
Drawn fromṢaḥīḥ al-Bukhārī 4946; Ṣaḥīḥ Muslim 2647; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
Indeed, your efforts are diverse.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
As for he who gives and fears Allāh
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
And believes in the best [reward],
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
We will ease him toward ease.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
But as for he who withholds and considers himself free of need
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
And denies the best [reward],
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
We will ease him toward difficulty.
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
And what will his wealth avail him when he falls?
From the tafsīr
Al-ḥusnā is explained as lā ilāha illā Allāh and belief in the reward that follows it; yassarnāhu li-l-yusrā means Allah facilitates for such a person the deeds of the people of ease and good outcome.
Cited toAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān
The Prophet ﷺ said everyone is facilitated for what he was created for, then recited these very āyāt as proof — so deeds still matter even though outcomes are already decreed.
Cited toṢaḥīḥ al-Bukhārī 4946; Ṣaḥīḥ Muslim 2647
'And what will his wealth avail him when he falls [into the Fire]?' — worldly riches cannot purchase safety on the Day when only deeds and sincerity count.
Cited toIbn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
Key takeaways
- Giving and taqwā go together; withholding and false self-sufficiency go together — they are not separate character traits but one path each.
Drawn fromṢaḥīḥ al-Bukhārī 4946; Ṣaḥīḥ Muslim 2647; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- Facilitation (taysīr) toward ease or hardship follows from the choice a person makes, even as it is also decreed by Allah.
Drawn fromṢaḥīḥ al-Bukhārī 4946; Ṣaḥīḥ Muslim 2647; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- Believing in al-ḥusnā (the best outcome, lā ilāha illā Allāh) is inseparable from generosity — the two verses of each path are never split apart.
Drawn fromṢaḥīḥ al-Bukhārī 4946; Ṣaḥīḥ Muslim 2647; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- Wealth that is hoarded cannot rescue its owner; wealth that is given for Allah's sake is what truly benefits him.
Drawn fromṢaḥīḥ al-Bukhārī 4946; Ṣaḥīḥ Muslim 2647; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
Reflect
Which of the two descriptions — the giver-and-fearer or the withholder-and-self-sufficient — better matches your last major financial decision?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 3 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 3
According to 92:11, what is wealth powerless to achieve?
Question 2 of 3
According to Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4946, why did the Prophet ﷺ recite āyāt 5–10?
Question 3 of 3
According to al-Ṭabarī, what does 'affirming al-ḥusnā' refer to?
The warning: guidance is Allah's, and the blazing fire awaits the one who denies and turns away
Guidance to the straight way rests with Allah, and both this world and the next belong to Him. He warns of a fire that blazes fiercely, entered only by the most wretched — the one who denied the truth and turned his back on it.
Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
So I have warned you of a Fire which is blazing.
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
None will [enter to] burn therein except the most wretched one
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
Who had denied and turned away.
From the tafsīr
'Indeed, upon Us is guidance' means Allah has taken it upon Himself to clarify truth from falsehood through revelation, though He alone grants its acceptance in the heart.
Cited toIbn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
Talaẓẓā describes a fire in violent, crackling blaze; al-ashqā (the most wretched) is the one who combines rejection of the truth (kadhdhaba) with active turning away from it (tawallā).
Cited toAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān
Key takeaways
- Clarifying the path is Allah's promise; walking it remains the person's responsibility.
Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- Because both worlds belong to Allah, no one can hide their choice or its consequence from Him.
Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- The Fire is described for the one who does two things together: denies and turns away — belief without indifference, or indifference without denial, is not the same combination.
Drawn fromAl-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
Reflect
Is there truth you have accepted intellectually but still turn away from in practice?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 2 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 2
How does al-Qurṭubī describe the one who enters the blazing fire?
Question 2 of 2
How is 'inna ʿalaynā lal-hudā' explained in āyah 12?
The most God-fearing: he gives his wealth only to purify himself
The Fire will be kept far from al-atqā — the most God-fearing — who gives his wealth to purify himself, owes no one a favour to be repaid, and seeks nothing but the Face of his Lord, Most High. He is promised that he will surely be satisfied — echoing the closing promise of Sūrat al-Ḍuḥā.
Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
But the righteous one will avoid it
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
And he is going to be satisfied.
From the tafsīr
These āyāt were revealed concerning Abū Bakr al-Ṣiddīq رضي الله عنه, who freed Bilāl and other tortured slaves purely for the sake of Allah, gaining no worldly return and expecting none.
Cited toIbn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
'Wa-mā li-aḥadin ʿindahu min niʿmatin tujzā' — he had no favour owed to him by anyone that he was repaying; his giving was pure, unprompted by any debt of gratitude.
Cited toAl-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān
'And he is going to be satisfied' mirrors the promise to the Prophet ﷺ in 93:5 — sincerity in giving is repaid with contentment that outweighs whatever was spent.
Cited toAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān
Key takeaways
- The highest giving purifies the giver himself, not merely the receiver.
Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- Sincerity means seeking nothing in return — not thanks, not status, not repayment of a favour.
Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- Early exegetes named this description as fitting Abū Bakr رضي الله عنه precisely because his giving to freed slaves brought him no worldly benefit.
Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- The surah that opens with oaths about creation's contrasts closes by showing which side of the contrast a believer must choose to stand on.
Drawn fromAl-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān; Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān; Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
Reflect
When you last gave charity, whose face were you seeking — Allah's, or some human recognition?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 2 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 2
Whom do Ibn Kathīr and other early exegetes say āyāt 17–21 concern?
Question 2 of 2
What does 'wa-mā li-aḥadin ʿindahu min niʿmatin tujzā' (āyah 19) emphasise?
Upload your handwritten notes
Photograph or scan the pages you wrote in class — several at once. Each page is transcribed, translated into English if you wrote in Arabic or Urdu, matched to the theme it belongs to, and added to your notes for this surah.
Up to 3 pages at a time · JPG, PNG or HEIC
10 of 10 free AI pages left today
Roots from this surah
Learn the three-letter root and you unlock every word built from it — across the whole Qur'an, not just this surah.
ل ي ل
āyāt 1night, darkness that covers
- لَيْلnight
- لَيْلَةa night
- لَيَالٍnights
س ع ي
āyāt 4to strive, exert effort, walk purposefully toward a goal
- سَعْيeffort, striving
- سَعَىٰhe strove, endeavoured
- سَاعٍone who strives
ع ط و
āyāt 5to give, hand over
- أَعْطَىٰhe gave
- عَطَاءa gift, giving
- مُعْطِيgiver
ي س ر
āyāt 7, 10ease, facility
- يُسْرease
- يَسَّرَhe made easy, facilitated
- مُيَسَّرone made easy for something
ز ك و
āyāt 18to purify, grow, increase in goodness
- زَكَاةobligatory purifying charity
- تَزَكَّىٰhe purified himself
- زَكِيّpure, growing in good
ص د ق
āyāt 6truthfulness, to affirm as true
- صَدَّقَhe affirmed as true, believed
- صِدْقtruthfulness
- صِدِّيقone utterly truthful
غ ن ي
āyāt 8, 11to be free of need, self-sufficient, wealthy
- غَنِيّrich, independent
- ٱسْتَغْنَىٰhe considered himself beyond need
- أَغْنَىٰhe enriched, made free of need
و ق ي
āyāt 5, 17to guard, protect oneself — the root of taqwā
- ٱتَّقَىٰhe was mindful of Allah, guarded himself
- تَقْوَىٰGod-consciousness, mindfulness
- أَتْقَىmost God-fearing
Carry this with you
- Creation itself is built on paired contrasts — night and day, male and female — and so is human striving.
- Giving with taqwā and withholding with false self-sufficiency are two complete, opposite paths, not two moods.
- Facilitation toward ease or hardship follows the direction a person has already chosen to walk in.
- Wealth hoarded cannot rescue anyone; wealth given for Allah's sake purifies its giver.
- Guidance to distinguish truth from falsehood is Allah's undertaking through revelation.
- The Fire is for the one who both denies the truth and turns away from it — not merely the doubtful.
- The purest giving expects no repayment from people and seeks only the Face of Allah, Most High.
- Abū Bakr's رضي الله عنه freeing of Bilāl and other persecuted believers shows sincerity is proven when giving brings no worldly return at all.
Where this surah connects
Cross-surah threads
Parts of the Qurʾān explain other parts. Each thread below opens the same subject as it is argued across every other surah you have studied, in revelation order.
Sources behind Sūrah Al-Layl
Every line of context, tafsīr and takeaway on this page traces back to one of these references. Ḥadīth numbers open on sunnah.com and āyah references open on quran.com, so you can check the claim rather than take it on trust. The Arabic text itself is fetched live from a verified public corpus.
Tafsīr16
- Al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān
- Al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān on 92:14–16
- Al-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān
- Al-Saʿdī, Taysīr al-Karīm al-Raḥmān on 92:1–3
- al-Ṭabarī on 92:5
- Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān
- Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān on 92:19
- al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān on 92:5–10
- Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān on 92:6
- Ibn Kathīr on 92:19–20
- Ibn Kathīr, al-Bidāyah wa-l-Nihāyah
- Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm
- Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm on 92:1–2
- Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm on 92:11
- Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm on 92:12
- Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm on 92:17–21
Seerah & history1
- Ibn Hishām, al-Sīrah al-Nabawiyyah
Full exam — the whole surah, from memory
Every question from every theme, interleaved and reworded. Interleaving is what turns recognition into recall. Each answer updates your review schedule, your mistakes list and your mastery score for that theme.
Al-Layl — full exam
1 / 9 · 0 correct
9 questions across 4 themes.
Al-Layl · The two strivings: giving with taqwā, or withholding with self-sufficiency
According to Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4946, why did the Prophet ﷺ recite āyāt 5–10?
Arabic (Uthmānī script) and the Ṣaḥīḥ International translation are fetched live from the Quran.com API (v4), sourced from the King Fahd Complex muṣḥaf — api.quran.com API docs · Translation: Ṣaḥīḥ International · Integrity & testing protocol