0% studied · Top
Surah 61 · Madinah · 14 āyāt
Phase 06 · Conquest, completion and farewell(6–11 AH) — view in timelineAṣ-ṢaffThe Ranks
الصف
Aṣ-Ṣaff opens with all that is in the heavens and earth exalting Allah, then rebukes believers sharply for saying what they do not do, calling this greatly hateful in Allah's sight. It praises those who fight in His cause in ranks like a solid, joined structure, recalls Mūsā rebuked by his own people and ʿĪsā ibn Maryam foretelling a messenger after him named Aḥmad, and closes by offering a trade — belief and striving with wealth and self — that saves from a painful punishment, urging believers to be supporters of Allah as the disciples were for ʿĪsā.
Why it was revealed
The surah addresses believers who had expressed eagerness to know which deed was most beloved to Allah so they could perform it, only to fall short when fighting was made obligatory, prompting the rebuke that opens the middle of the surah.
Drawn fromAl-Ṭabarī and Ibn Kathīr, Tafsīr, on 61:2–3 (report on the occasion of revelation); Al-Ṭabarī on 61:2–3; Ibn Kathīr on 61:10–14; Ibn Kathīr on 61:6
It is reported that some companions used to say they wished they knew the most beloved deed to Allah so they could do it, and when fighting was later prescribed, some of them disliked it; āyāt 2–3, rebuking those who say what they do not do, are connected by exegetes to this context, and some link it also to boasting about deeds not yet performed in battle.
Cited toAl-Ṭabarī and Ibn Kathīr, Tafsīr, on 61:2–3 (report on the occasion of revelation)
In the Prophet's ﷺ life
Rebuke for saying what one does not do
Believers who had wished to know the most beloved deed, so as to perform it, are rebuked when some fell short once fighting was made obligatory, occasioning the sharp address of āyāt 2–3.
Recalled in āyah 2, 3
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
O you who have believed, why do you say what you do not do?
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do.
Cited toAl-Ṭabarī on 61:2–3
- Madd — 2 vowels
- Madd — 2, 4 or 6 vowels
- Madd — 6 vowels (lāzim)
- Madd — 4 or 5 vowels (wājib)
- Ghunnah — 2 vowels
- Qalqalah
- Ikhfāʾ
- Ikhfāʾ shafawī
- Idghām shafawī
- Idghām with ghunnah
- Idghām without ghunnah
- Idghām mutajānisayn
- Idghām mutaqāribayn
- Iqlāb
- Hamzat al-waṣl
- Lām shamsiyyah
- Silent letter
Tajwīd markup and colour convention: Quran.com API (v4) — text_uthmani_tajweed. Recitation audio: Quran.com / Quran Foundation Audio API (v4).
Why do you say what you do not do?
After the opening exaltation, believers are addressed directly and asked why they say what they do not do, and told it is greatly hateful in Allah's sight that they should say what they do not do — a rebuke connected to companions who had wished to know the most beloved deed, then fell short once fighting was prescribed.
Drawn fromAl-Ṭabarī on 61:2–3; Ibn Kathīr on 61:3
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
O you who have believed, why do you say what you do not do?
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do.
From the tafsīr
The rebuke follows reports of believers eager to identify and perform the most beloved deed to Allah, some of whom then hesitated when that deed turned out to be fighting; the āyah addresses the gap between stated intention and delivered action.
Cited toAl-Ṭabarī on 61:2–3
'Greatly hateful' (kabura maqtan) uses one of the strongest terms of divine displeasure in the Qur'an, showing that empty claims are not a minor fault but a serious matter before Allah.
Cited toIbn Kathīr on 61:3
Key takeaways
- A gap between what is said and what is done is treated as a serious matter, not a small inconsistency.
Drawn fromAl-Ṭabarī on 61:2–3; Ibn Kathīr on 61:3
- The rebuke follows a real historical lapse — enthusiasm for a deed in words that did not survive contact with its cost.
Drawn fromAl-Ṭabarī on 61:2–3; Ibn Kathīr on 61:3
- 'Kabura maqtan' is among the strongest expressions of divine displeasure used in the Qur'an.
Drawn fromAl-Ṭabarī on 61:2–3; Ibn Kathīr on 61:3
Reflect
What is one thing you have said about your own commitment to faith that your actions this week have not matched?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 2 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 2
What historical context is this rebuke connected to?
Question 2 of 2
What does āyah 3 call saying what one does not do?
Fighting in ranks, like a solid structure
Allah is described as loving those who fight in His cause in a row, as though they were a single structure joined firmly together — a picture of unity, order and mutual support in contrast to the disorganised claim of the preceding rebuke.
Drawn fromAl-Saʿdī on 61:4; Ibn Kathīr on 61:4
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
From the tafsīr
'Marṣūṣ' describes a structure whose parts are fused or soldered together so tightly that no gap remains; the simile praises coordinated ranks over scattered, individual effort.
Cited toIbn Kathīr on 61:4
The love expressed here is for both the ranks and the cause together — order in the field of struggle for Allah's sake is itself an act loved by Him, not merely a tactical preference.
Cited toAl-Saʿdī on 61:4
Key takeaways
- Discipline and unity in a shared cause are described as themselves beloved to Allah, not incidental to it.
Drawn fromAl-Saʿdī on 61:4; Ibn Kathīr on 61:4
- 'Marṣūṣ' pictures a structure with no gaps — mutual reliance leaves no one exposed.
Drawn fromAl-Saʿdī on 61:4; Ibn Kathīr on 61:4
- The image directly answers the previous rebuke: solid ranks are what saying-and-doing aligned actually looks like.
Drawn fromAl-Saʿdī on 61:4; Ibn Kathīr on 61:4
Reflect
Where in your life could you replace scattered individual effort with the kind of joined-up ranks described here?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 1 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 1
How does āyah 4 describe those Allah loves who fight in His cause?
ʿĪsā foretells a messenger named Aḥmad
The surah recalls ʿĪsā ibn Maryam telling the Children of Israel that he is Allah's messenger to them, confirming the Torah before him, and bringing good tidings of a messenger to come after him named Aḥmad — yet when that messenger came with clear evidences, they said this is obvious magic.
Drawn fromAl-Qurṭubī on 61:6; Ibn Kathīr on 61:6
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O Children of Israel, indeed I am the messenger of Allāh to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Aḥmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."
From the tafsīr
Exegetes connect this foretelling to descriptions of the coming prophet preserved, in altered or partial form, in earlier scriptures, understood as a genuine prophecy fulfilled in the sending of Muhammad ﷺ, whose name Aḥmad shares the same root of praise as Muḥammad.
Cited toIbn Kathīr on 61:6
The response 'this is obvious magic' mirrors the same charge levelled against earlier prophets, showing a repeated pattern of rejecting clear evidence once it demands a costly response.
Cited toAl-Qurṭubī on 61:6
Key takeaways
- ʿĪsā's foretelling of Aḥmad is presented as continuity between the prophets, not a contradiction between scriptures.
Drawn fromAl-Qurṭubī on 61:6; Ibn Kathīr on 61:6
- Aḥmad and Muḥammad share a root meaning of praise, tying the name to the announced mission.
Drawn fromAl-Qurṭubī on 61:6; Ibn Kathīr on 61:6
- Dismissing clear evidence as 'magic' is shown as a recurring excuse, not a new objection unique to this Messenger ﷺ.
Drawn fromAl-Qurṭubī on 61:6; Ibn Kathīr on 61:6
Reflect
What 'clear evidence' in your own life have you been tempted to dismiss because accepting it would cost you something?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 2 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 2
What name does ʿĪsā give for the messenger to come after him in āyah 6?
Question 2 of 2
How did the people respond when this messenger came with clear evidences?
A trade that saves from a painful punishment
Believers are asked whether they would like to be guided to a trade that saves them from a painful punishment: belief in Allah and His Messenger, and striving in His cause with wealth and self, which is better for them if only they knew. The surah closes urging believers to be supporters of Allah as the disciples were for ʿĪsā, some of whom believed and some of whom disbelieved, with Allah supporting the believers against their enemy until they became dominant.
Drawn fromAl-Saʿdī on 61:14; Ibn Kathīr on 61:10–11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
[It is that] you believe in Allāh and His Messenger and strive in the cause of Allāh with your wealth and your lives. That is best for you, if you only knew.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ
Tajwīd markup unavailable for this āyah — text shown uncoloured
O you who have believed, be supporters of Allāh, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said, "We are supporters of Allāh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.
From the tafsīr
Framing belief and striving as a 'trade' (tijārah) speaks to an audience already used to weighing costs and returns, presenting the exchange of wealth and self for Allah's protection from punishment as the most profitable transaction available.
Cited toIbn Kathīr on 61:10–11
The call to be 'supporters of Allah' as the disciples were is not a call to imitate their circumstances but their resolve — a clear, public declaration of allegiance regardless of what following it costs.
Cited toAl-Saʿdī on 61:14
Key takeaways
- Belief and striving with wealth and self are described directly as a trade, weighed against the alternative of painful punishment.
Drawn fromAl-Saʿdī on 61:14; Ibn Kathīr on 61:10–11
- The offer is framed as a question, inviting a considered response rather than a forced one.
Drawn fromAl-Saʿdī on 61:14; Ibn Kathīr on 61:10–11
- The disciples' declaration to ʿĪsā is held up as the model of resolute, public support for Allah's cause.
Drawn fromAl-Saʿdī on 61:14; Ibn Kathīr on 61:10–11
Reflect
If this 'trade' were laid out to you today as a literal business proposal, what would be stopping you from taking it?
Saved on this device · included in your printable study sheet
Check yourself
0 / 2 correctAnswer from memory before scrolling back — retrieval is what makes it stick.
Questions and options are reshuffled and reworded each attempt
Question 1 of 2
Who is held up as the model for being 'supporters of Allah' in āyah 14?
Question 2 of 2
What does the 'trade' in āyah 10–11 consist of?
Upload your handwritten notes
Photograph or scan the pages you wrote in class — several at once. Each page is transcribed, translated into English if you wrote in Arabic or Urdu, matched to the theme it belongs to, and added to your notes for this surah.
Up to 3 pages at a time · JPG, PNG or HEIC
10 of 10 free AI pages left today
Roots from this surah
Learn the three-letter root and you unlock every word built from it — across the whole Qur'an, not just this surah.
ف ع ل
āyāt 2, 3to do, act
- تَفْعَلُونَyou do
- فِعْلa deed
- فَعَلَhe did
م ق ت
āyāt 3hatred, abhorrence
- مَقْتًاhatred
- مَاقِتone who abhors
- يَمْقُتُhe abhors
ص ف ف
āyāt 4a row, rank
- صَفًّاa row
- صُفُوفrows, ranks
- مَصْفُوفَةarranged in a row
ر ص ص
āyāt 4to solder, join firmly
- مَّرْصُوصٌjoined firmly
- رَصّcompacting, soldering
- تَرَاصُّوا۟line up closely
ح م د
āyāt 6to praise
- أَحْمَدُAḥmad, most praised
- ٱلْحَمْدُall praise
- مُحَمَّدMuḥammad, one greatly praised
ت ج ر
āyāt 10to trade
- تِجَـٰرَةٍa trade
- تَاجِرa merchant
- تِجَارَةcommerce
ن ص ر
āyāt 14to help, support
- أَنصَارَsupporters
- نَصَرَhe helped
- نَّصْرvictory, aid
Carry this with you
- Saying what one does not do is described as greatly hateful in the sight of Allah, not a small fault.
- Allah loves believers who stand in ranks like a solid, joined structure, not scattered individual effort.
- ʿĪsā ibn Maryam is recorded as foretelling a messenger after him named Aḥmad, confirming continuity between the prophets.
- Dismissing clear evidence as mere magic is shown as a recurring excuse across generations of rejecters.
- Belief and striving with wealth and self are offered as a trade that saves from a painful punishment.
- The disciples' declaration to ʿĪsā — 'we are supporters of Allah' — is held up as the model of resolute allegiance.
- Allah's support followed those who believed, even where a faction of the same people disbelieved.
- The surah as a whole ties sincerity of word to disciplined, united action in Allah's cause.
Where this surah connects
Cross-surah threads
Parts of the Qurʾān explain other parts. Each thread below opens the same subject as it is argued across every other surah you have studied, in revelation order.
All threads →Sources behind Sūrah Aṣ-Ṣaff
Every line of context, tafsīr and takeaway on this page traces back to one of these references. Ḥadīth numbers open on sunnah.com and āyah references open on quran.com, so you can check the claim rather than take it on trust. The Arabic text itself is fetched live from a verified public corpus.
Full exam — the whole surah, from memory
Every question from every theme, interleaved and reworded. Interleaving is what turns recognition into recall. Each answer updates your review schedule, your mistakes list and your mastery score for that theme.
Aṣ-Ṣaff — full exam
1 / 7 · 0 correct
7 questions across 4 themes.
Aṣ-Ṣaff · A trade that saves from a painful punishment
Who is held up as the model for being 'supporters of Allah' in āyah 14?
Arabic (Uthmānī script) and the Ṣaḥīḥ International translation are fetched live from the Quran.com API (v4), sourced from the King Fahd Complex muṣḥaf — api.quran.com API docs · Translation: Ṣaḥīḥ International · Integrity & testing protocol